-
1 Entwässerungstrennsystem
система канализации раздельная
Система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды – по другой сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungstrennsystem
-
2 getrennte Kanalisation
раздельная система канализацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > getrennte Kanalisation
-
3 Getrenntschmierung
n раздельное смазывание, раздельная смазка; раздельная смазочная система, раздельная система смазки ( ДВС)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Getrenntschmierung
-
4 Trennsystem
-
5 Trennverfahren
сущ.1) стр. раздельная система канализации, раздельная система (канализации)2) нефт. процесс термического разделения -
6 Trennkanalisation
-
7 getrennte Kanalisation
Универсальный немецко-русский словарь > getrennte Kanalisation
-
8 Kanalisation
f =, -en1) канализацияgetrennte Kanalisation — раздельная система канализацииkombinierte Kanalisation — полураздельная система канализации2) гидр. прокладка канала -
9 Trennkanalisation
f гидр.раздельная система канализации -
10 Trennkanalisation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Trennkanalisation
-
11 Trennsystem
-
12 Parallelsystem
nраздельная системаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Parallelsystem
-
13 Trennentwässerung
fраздельная система отвода вод (канализации)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Trennentwässerung
-
14 Trennsystem
nраздельная система канализацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Trennsystem
-
15 Trennsystem
n раздельная система ж. (канализации)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennsystem
-
16 Trennkanalisation
раздельная сточная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
separate sewer system
Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trennkanalisation
-
17 Mehrkreisluftbremseinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Mehrkreisluftbremseinrichtung
-
18 Mehrkreisluftbremseinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mehrkreisluftbremseinrichtung
-
19 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
20 Mehrkreisluftbremseinrichtung
f раздельная пневматическая тормозная система ж. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mehrkreisluftbremseinrichtung
См. также в других словарях:
раздельная система канализации — (для коммунально бытовых и промышленных сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN separate sewerage system … Справочник технического переводчика
система канализации раздельная — Система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды – по другой сети [Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Справочник технического переводчика
раздельная сточная система — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN separate sewer system Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water. (Source: FLGISA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langco… … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА КАНАЛИЗАЦИИ РАЗДЕЛЬНАЯ — система канализации, в которой атмосферные и условно чистые производственные воды отводятся по одной сети труб, а бытовые и загрязнённые производственные сточные воды по другой сети (Болгарский язык; Български) разделна канализационна система… … Строительный словарь
Раздельная смазочная система — 26. Раздельная смазочная система Смазочная система, в которой смазочный нагнетатель или заливная масленка присоединяются к объекту только во время смазывания Источник: ГОСТ 20765 87: Системы смазочные. Термины и определения оригинал документа 15 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раздельная пагинация — 7.6.8 раздельная пагинация: Пагинация, состоящая из нескольких последовательных рядов нумерации страниц (листов) документов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 7.76-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.76 96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения оригинал документа: 7.2.16 автор: Лицо, создавшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Страховочная система — элемент альпинистского снаряжения, который спортсмен одевает на себя. Именно к страховочной системе крепится страховочная веревка и прочие элементы альпинистского снаряжения. Страховочная система может быть полной или раздельной. Раздельная… … Энциклопедия туриста
канализация раздельная — (син. К. раздельная полная) система К., обеспечивающая сбор и удаление из населенных мест хозяйственно фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам … Большой медицинский словарь
Селективная (́раздельная) выемка — (a. selective mining; н. selektiver Abbau, selektive Gewinnung; ф. abattage selectif, depilage separe; и. arranque selectivo) раздельное извлечение из недр каждой разновидности (или сорта) полезных ископаемых или полезных ископаемых и… … Геологическая энциклопедия
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
